“The songs of our ancestors are also the songs of our children”
― Philip Carr-Gomm
Nineteenth century Peru. A clandestine affair between a young woman, Nicolasa, and her priest which leaves her raising seven children alone and, more than a century later, a great-great grandson searching for answers.
On a quest to wring information about his origins from his family, whose own foibles match the adventures and dalliances of their ancestors, Renato Cisneros, a descendant of this illicit affair, unpicks the life of progeny Nicolasa, whose story is tied to key moments in Peru’s pursuit of independence.
In this bestselling prequel to his award-winning memoir, The Distance Between Us, Peruvian journalist and broadcaster, Renato Cisneros explores his complex and intriguing roots to discover long-held secrets of recalcitrant relatives.
Renato Cisneros (Lima, 1976) is a Peruvian journalist and broadcaster. Having published several books of poetry and two novels, in 2015 he stepped back from his career as a broadcaster to fully concentrate on his writing.
You Shall Leave Your Land was translated by award-winning translator Fionn Petch and published by Charco Press, is released in the UK on 31 January 2023.
To find out more or to purchase a copy of the book (in English or Spanish) please visit Charco Press online.
Authors and illustrators Celina Buckley, Jessica Meserve and Puck Koper came together to celebrate the publication of their new books ‘The Salmon Of Knowledge’, ‘What Clara Saw’ and ‘Where Is Your Sister?’ at Heffers bookshop in Cambridge on 24th April.
The Cambridge-educated authors and illustrators secured book deals following the successful completion of master’s degrees in children’s illustration at the prestigious Cambridge School of Art.
Their books, which each have something unique and appealing to offer young readers, were launched in an intimate ceremony attended by local Cambridge book lovers, and regulars to Heffers Children’s Bookshop.
I caught up with the authors before the ceremony, to talk about their inspiration for being a children’s book author and, crucially, the advice that they would give to anyone wanting to follow in their shoes.
About the authors and their books
‘Where Is Your Sister?’ by Puck Koper
‘Where Is Your Sister?’ by Dutch illustrator Puck Koper is a revamp of the classic children’s search and find adventure – a set of ‘Where’s Wally’ training shoes for the next generation of puzzle heads.
Picking through the colourful madness on each page, readers set out to find Harriet, a young runaway, lost, or hiding, in a manic department store. The madness intensifies on each page, as more and more people join in the hunt, before Harriet is finally reunited with her family.
The book’s author, Koper, an illustrator from Rotterdam in the Netherlands, previously illustrated several children’s books, before writing and illustrating ‘Where Is Your Sister’ as part of an MA in Children’s Book Illustration from Cambridge School of Art.
The book is a crafty riot of patterned dots, stripes, squiggles and checks, and was printed using Pantone ink to ensure that none of the colourful madness in Koper’s original illustrations is ever lost during production.
“I loved making the busy scenes,” says Koper, while chatting about the method behind her illustrations. “For example, I have a toy department in [the book], and I really loved to think about what should be there, and who should be there.”
“I have all the characters listed in the endpapers of the book, at the front and the back, so you can look out for them, and check out their little stories and follow them,” she says. “There is actually a thief in the book that you can follow – and as a little clue, he isn’t on the last page, he doesn’t make it to the end.”
The illustrations in Koper’s book are certainly unique, but the author hopes that some Dutch readers might be able to notice one particular illustrator from whom she takes some inspiration – “Her name is Fiep Westendorp, she’s a hero,” she says, laughing.
“Really, I think you get inspired by everything, by movies, by things you see in the street – by people you see in the street,” she says. “My book is filled with people I saw somewhere, matched up with things I saw and people I know – I get inspiration from everywhere.”
‘Where Is Your Sister?’ is published by Pan Macmillan, and available to buy online from Amazon and Waterstones.
‘The Salmon Of Knowledge’ by Celina Buckley
‘The Salmon Of Knowledge’ is a beautifully and creatively illustrated children’s picture book which retells an Irish legend about an enchanted salmon with the power to impart all the knowledge in the world to the first person who eats it.
A much-beloved tale among children all over Ireland, the original fable was a childhood favourite of illustrator and author Celina Buckley, from Rylane in County Cork. A primary school teacher by trade, Buckley says that she has always loved art and illustration, but was never sure how to truly develop her passion.
“When I was training to be a teacher, I remember looking through some picture books for teaching practice and I just thought, this is something that I could do, and I would absolutely love it,” she says. “I did the week-long summer class at Cambridge School of Art, and I loved it, and then I applied to do the children’s publishing MA and I was accepted.”
Buckley completed her masters in illustration while on sabbatical from her teaching job – she developed ‘The Salmon Of Knowledge’ as part of her final project.
“Irish legends are often word heavy, they are mainly text with just a few illustrations, so I wanted to make it into a picture book that younger children could read from start to finish,” she says, when asked about her inspiration for the book.
“This one had a big impact on me when I first heard it. So I decided to start with that story. I would like to do a series of Irish legends – and then write and illustrate my own as well. I want to keep going… and improving,” she says.
A traditional legend that children are sure to love, it is the illustrations in ‘The Salmon Of Knowledge’ that really make the book stand out. Buckley used observational drawing to develop her artwork, using collage to build up individual scenes and experiment with colour and texture.
“The forest in the beginning of the book is the forest by my house, and it’s really nice… to draw it from observation, and then to collage it, and then see it in the book – all those places mean something more to me,” she says.
It’s not just the artwork that benefitted from Buckley’s love of collage, as she also created her own font to compliment the book’s interior. Each letter in the alphabet was intricately cut out, before being and scanned in and edited to create a font that is truly unique to her style.
‘The Salmon Of Knowledge’ is published by Starfish Bay Children’s Books, and available to buy online from Amazon and Waterstones.
‘What Clara Saw’ by Jessica Meserve
Taking inspiration from a true story about a unusual relationship between a tortoise and a baby hippo, ‘What Clara Saw’ is a clever and charming tale about one girl’s enlightening trip to a wildlife park, and the lessons she learned from the animals.
Having previously published several children’s books, and illustrated several more, Jessica Meserve embarked on an MA in Children’s Book illustration from Cambridge School of Art in a bid to further develop her artistic personality. ‘What Clara Saw’ was developed as part of Meserve’s final project for the MA.
“I was really inspired by a book [about] unlikely friendships between animals” says Meserve, smiling. “There was this lovely story about… this little baby hippo [that] was taken to an animal reserve [and] became enamoured with a 150-year-old giant tortoise.”
“Scientist always try to say that it is because the tortoise was about the size of a female hippo, or there is some other reason, and I think there are just some relationships that you just can’t explain,” she says. “This is one thing that I wanted to get across in the book.”
“The other thing that I wanted to get across is a celebration of children being able to see these things which adults sometimes over analyse, or try to explain, and children can sometimes see them more clearly.”
One of Meserve’s main passions, she says, is drawing children, and developing her characters based on the ‘quirky’ behaviour of those around her – particularly her own daughters, whose individuality and unique world view are a source of constant inspiration.
“I have two lovely girls of my own, and one thing they struggle with is having differing opinions from teachers, and I really wanted to celebrate children being able to question authoritative figures,” she says.
The ‘authoritative figure’, or ‘bad guy’ in ‘What Clara Saw’ is a primary school teacher – aptly named Mr Biggity. “He’s not really a bad guy,” laughs Meserve, “but he is a little bit narrow minded!”
“I want children to feel like they are allowed to question grownups, and they can make their own judgements about the world. Children’s opinions really matter, and sometimes they can see things much more clearly because their judgment isn’t clouded by what they think they can see.”
‘What Clara Saw’ is published by Pan Macmillan and available to buy from online from Amazon and Waterstones.